국제운전면허증 스캔 방법 안내 (번역공증·아포스티유용)

국제운전면허증은 해외에서 운전할 때 사용하는 문서입니다.

이를 인정하는 국가에서는 국제운전면허증 원본만으로 운전이 가능한 경우도 있지만, 국가·지역 또는 사용 상황에 따라 국제운전면허증에 대한 번역공증 및 아포스티유가 필요한 경우도 있습니다.

본 포스팅은 번역공증·아포스티유 진행에 사용되는 국제운전면허증 스캔 기준만을 정리한 안내입니다.

적용 범위

해외에서 운전 시 사용하기 위한 국제운전면허증 번역공증·아포스티유용 스캔에 한해 적용됩니다.

---

STEP 0. 국제운전면허증은 다국어 전체를 스캔하지 않습니다

국제운전면허증은 여러 언어로 동일한 내용이 반복 기재된 책자입니다.

번역공증·아포스티유 진행 시에는 모든 언어 페이지를 사용하지 않습니다.

실무에서는

• 한국어로 기재된 내용
• 얼굴 사진이 포함된 신원 정보

이 두 부분만 사용합니다.
다른 언어 페이지는 같은 내용이 반복된 것이므로 스캔 대상에서 제외합니다.

---

STEP 1. 우선 한글 구성 페이지를 A4 2장으로 나누어 스캔합니다

다음과 같이 A4 2장으로 각각 스캔합니다.

① 표지 포함 한글 안내 페이지 (A4 1장)

• 국제운전면허증 표지
• 한글 안내 문구가 기재된 면

책자를 펼친 상태 그대로 한 번에 스캔합니다.

② 한글 운전 가능 차종 표시 페이지 (A4 1장)

• 운전 가능 차종(A, B, C 등)이 한글로 표시된 면

이 구간 역시 펼친 상태 그대로 스캔합니다.
같은 차종 정보가 반복 기재된 외국어 페이지는 스캔하지 않습니다.

---

STEP 2. 얼굴 사진 및 인적사항 페이지는 별도로 스캔합니다 (A4 1장)

국제운전면허증에 포함된 다음 정보가 있는 페이지입니다.

• 얼굴 사진
• 성명
• 생년월일

이 페이지는 신원 확인용이므로
앞의 한글 페이지와 분리하여 A4 1장으로 스캔합니다.

---

STEP 3. 스캔 배치 기준은 결과물 정리 기준입니다

국내 번역공증·아포스티유 진행 자체는 스캔 배치가 조금 달라도 가능합니다.

다만 번역문과 함께 묶였을 때 정리된 형태를 기준으로 보면 다음 방식이 가장 좋습니다.

• A4 가로 방향
• 문서 중앙 배치
• 상·하·좌·우 여백 확보

필수 요건이 아니라 결과물 정리를 기준으로 한 권장 방식입니다.

---

STEP 4. 휴대폰 촬영 파일에 대한 기준

휴대폰으로 촬영한 파일, 또는 촬영 후 PDF로 변환한 파일도 국내 번역공증·아포스티유 진행에는 사용할 수 있습니다.

다만 해외에서 실제 사용 시 기준은 사전에 알 수 없으니, 만일을 대비해 가능하면 스캐너 또는 복합기 스캔을 권장합니다.